LuaRu

Версия языка lua в которой дополнительно добавлена (а не заменены) возможность использовать русские

• имена переменных - в современной версии Lua запретили даже использовать не латинские имена переменных и функций ("Для совместимости")
• функций
• ключевых слов
• русификация сообщений об ошибках

Области использования

• написание и модификация скриптов для игр и ПО
• написание торговых роботов для QUIK
• изучение программирования

Замечания

• пример того как можно добавить русские названия для базовых ф-й (см. файл lbaselib.c).
• И насчет битовых операций учебнике LuaRu устаревшая информация, в версии 5.3 добавлена полноценная их поддержка.

Что добавить (по приоритетам )

• русские имена переменных
• русские имена функций
• русские ключевые слова из 1С/Си Зуев интерстрон
• сообщения об ошибках на русском языке
• русские примеры и тесты
• русский учебник
• конвертер русс-лат
• Редактор кода с подсветкой одновременно русского И АНГЛИЙСКОГО синтаксиса
• Редактор кода с подсветкой и автодополнением русского синтаксиса.

Ключевые слова и их перевод

1. Учитывая особенности русского языка имеет смысл для некоторых операторов добавить 2 синонима. Например

• true - да, правда

• false - нет, ложь

2. Для улучшения читабельности текста возможно имеет смысл делать elseif переводить как иначе_если, а не иначеесли или ИначеЕсли

3. и, или, не, - сделать большими И, ИЛИ, НЕ - ?

3. после получения рабочей альфа версии необходимо будет ещё раз провести ревизию синтаксиса и на читабельность на больших кусках кода

Lua	Зуев	1С	LuaRu	rts256
and			И	и
break			первать / выход	стоп
do			делать, повторять	начало
else			иначе	иначе
elseif			иначе_если	иначеесли
end			конец	всё
false			ложь, нет	ложь
for			для	для
function			функция	функция
goto			перейти, перейти_к	идина
if			если	если
in			в	в
local			локальная	локал
nil			пусто	нуль
not			НЕ	не
or			ИЛИ	или
repeat			повторить	повторять
return			вертуться, в начало	возврат
then			то, тогда	тогда
true			правда, да	истина
until			покаНе	покуда
while			пока	пока

Пример кода

function square(iteratorMaxCount,currentNumber)
  if currentNumber<iteratorMaxCount
   then
     currentNumber = currentNumber+1
     return currentNumber, currentNumber*currentNumber
  end
end

for i,n in square,3,0
do
  print(i,n)
end

На LuaRu

функция Квадрат ( целСчётчикМаксимальноеКоличество, текущийНомер )
   если текущийНомер < целСчётчикМаксимальноеКоличество
    тогда
      текущийНомер= текущийНомер + 1
      возврат текущийНомер, текущийНомер * текущийНомер
   конец
конец

для и, н в Квадрат, 3, 0
делай
  печать(и, н)
конец

LuaRu разработка

Учебник по LuaRu

LuaRu тесты

LuaRu компиляция исходников в Windows7

IDE для LuaRu подсветка синтаксиса, настройка Notepad ++

Замена Lua на LuaRu в программах

См. также

• Lua
• Языки программирования с русским синтаксисом
• Русификация Си++

Ссылки

• https://github.com/Lua Lua GitHub
• https://github.com/rusprogwiki Русификация Lua форк Lua 5.3.4
• http://plana.mybb.ru/viewtopic.php?id=576 Обсуждение LuaRu
• http://dev.mindillusion.ru/installation-lua/ компиляция Lua из исходников под Windows MSVC