Собирать также как и оригинальную версию lua.
Самый оптимальный вариант использовать mingw:
1. Запустите "MinGW Shell"
2. Перейдите в каталог с исходниками (командой "cd")
3. И запустите сборку командой "make mingw"